اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالانجليزي

• committee on the elimination of discrimination against women

• "اللجنة" بالانجليزي    commission; committee; panel
• "على" بالانجليزي    adj. causal, vocalic; adv. across; n.
• "التمييز" بالانجليزي    n. preference
• "ضد" بالانجليزي    adj. opposite, inverse; n. opposite; pref.
• "المرأة" بالانجليزي    n. woman
• "إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    declaration on the elimination of discrimination against women
• "الفريق العامل المعني بوضع صك أو صكوك دولية جديدة للقضاء على التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    working group on the elaboration of a new international instrument or instruments to eliminate discrimination against women
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالآلية الوطنية للتعجيل بإدماج المرأة في عملية التنمية والقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس" بالانجليزي    interregional seminar on national machinery to accelerate the integration of women in development and to eliminate discrimination on grounds of sex
• "التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    general recommendations adopted by the committee on the elimination of discrimination against women
• "اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتدابير اللازمة للقضاء على العنف ضد المرأة" بالانجليزي    expert group meeting on measures to eradicate violence against women
• "البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "الحلقة الدراسية التذكارية الأقاليمية المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    interregional commemorative seminar on the convention to eliminate all forms of discrimination against women
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" بالانجليزي    international day for the elimination of violence against women
• "فريق الخبراء المخصص المعني بتدابير للقضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة وفي المجتمع" بالانجليزي    ad hoc expert group on measures to eradicate violence against women in the family and society
• "اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    meeting of state parties to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "حلقة عمل راروتونغا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    rarotonga workshop on the convention for the elimination of all forms of discrimination against women
• "اللجنة المعنية بالتمييز" بالانجليزي    committee on discrimination
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" بالانجليزي    committee on women and development
• "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    special rapporteur on laws that discriminate against women
• "الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري" بالانجليزي    working group on communications under the optional protocol  working group on communications under the optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "لجنة القضاء على التمييز العنصري" بالانجليزي    committee on the elimination of racial discrimination
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتدابير القضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة وفي المجتمع" بالانجليزي    expert group meeting on measures to eradicate violence against women in the family and society
• "إعلان القضاء على العنف ضد المرأة" بالانجليزي    declaration on the elimination of violence against women

• She has since 2004 served on the UN's Gender Equality Task Force, and on the Committee on Elimination of Discrimination against Women.
  عملت منذ عام 2004 في فريق الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة .
• The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women is the United Nations (U.N.) treaty body that oversees the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).
  اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هي هيئة الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات التي تشرف على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• In 2000, Azerbaijan signed up to the Optional Protocol of CEDAW, recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, after which it can receive and consider complaints from individuals or groups within its jurisdiction.
  عام 2000، وقعت أذربيجان على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، معترفةً باختصاص اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ ومن ثم يمكن للجنة تلقي الشكاوى من أفراد أو جماعات تحت ولايتها القضائية.